Silvia Kederian

Coordinadora de Comunicación

kederian@berettagodoy.com

Silvia es Coordinadora del Departamento de Comunicación de Beretta Godoy.

Es la comunicadora, lidera el equipo de Comunicación y asiste a los socios en diferentes áreas y tareas de inteligencia comercial. Está a cargo de las relaciones institucionales, la organización de eventos y viajes corporativos, el manejo de la página web y redes, publicaciones, presentaciones, bases de contactos, búsquedas y protocolos de ingreso, y las relaciones de la firma con distintas instituciones educativas nacionales e internacionales.

Es Traductora Literaria, Técnica y Científica de Inglés y Profesora Nacional de Inglés. Además, es Traductora y Profesora de Armenio.

Se ha desempeñado como office manager y asistente bilingüe de CEOs en empresas multinacionales de primer nivel, y como docente, jefa de departamento, tutora, traductora, intérprete y organizadora de eventos en el país y en el exterior.

Traduce en las combinaciones de idiomas: español, armenio e inglés y tiene trayectoria en traducción de telenovelas y series al inglés para canales de televisión y productoras.

Como apasionada de los idiomas y lingüista, estudió francés, italiano, portugués, alemán, árabe y griego.

Ha sido ponente en la Noche de las Librerías 2019, el Día Internacional de la Traducción 2016 y diferentes actividades de la AATI y de ATLAS (Francia) sobre temas de traducción e idiomas.

Áreas de Responsabilidad

Departamento de Comunicación

Educación

  • INSP Joaquín V. González, PROFESORA NACIONAL DE INGLÉS
  • Instituto de Enseñanza Superior Daguerre, TRADUCTORA LITERARIA, TÉCNICA Y CIENTÍFICA DE INGLÉS

Membrecias

  • Socia activa de la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI). Es miembro de la Comisión Directiva y su Tesorera ad honorem.
  • Miembro de la Federación Internacional de Traductores (FIT)
  • Miembro voluntario de la Cruz Roja Armenia (HOM)

© 2016 —Beretta Godoy —Todos los derechos reservados
Sarmiento 580, Piso 4º, Buenos Aires, C1041AAL, Argentina. T. +5411 4326 7386 —info@berettagodoy.com